Aruba, une île néerlandaise des Caraïbes, refuse d'accorder certains avantages sociaux et fiscaux aux couples du même sexe, même mariés (lire Quotidien du 17 janvier). Selon une décision du Conseil de l'île publiée la semaine dernière, l'extension des droits relevant du mariage aux gays et aux lesbiennes mettrait en danger la paix sociale, «le mariage n'exist[ant] qu'à travers un homme et une femme». Le conseil oublie cependant qu’un mariage contracté aux Pays-Bas doit être reconnu, selon les droits privé et civil, ce qui implique que les époux doivent impérativement remplir leurs devoirs, en particulier d'assistance. À suivre.