L'ancienne championne de tennis et Do Tell Inc ont trouvé un accord mettant fin aux poursuites judiciaires engagées par Martina Navratilova fin 2004. La joueuse reprochait à Do Tell, la société qui commercialise des cartes de crédit destinées principalement aux gays et lesbiennes, de sponsoriser Queer As Folk et The L Word, deux séries que Martina Navratilova juge «dépravées». Comme le remarquaient plusieurs journaux gay américains, Martina Navratilova n'a pas dénoncé tous ses contrats de sponsoring, notamment celui qui la lie aux croisières Olivia qui ont fait également une large promotion de la série The L Word. Aucun commentaire n'était disponible des deux parties pour connaître la nature de l'accord mettant fin aux poursuites judiciaires de la joueuse. On sait en tout cas qu'elle n'est pas prête à jouer les guest stars de The L Word, série particulièrement friande d'invité(e)s de marque.