Selon le site Afterellen.com, la quatrième saison de la série «The L Word» devrait voir le retour du personnage de Marina Ferrer, interprété par Karina Lombard. La tenancière du Planet avait disparu de la série à la fin de la première saison, après une tentative de suicide et un rapatriement en Italie dans sa famille. Plus prosaïquement, Karina Lombard avait expliqué son départ par les tensions qui régnaient entre elle et les autres actrices pendant le tournage. Depuis son départ, l'actrice née à Tahiti avait fait parler d'elle en posant pour Playboy dans des photos qui jouaient sur la dichotomie butch/fem et elle avait laissé entendre à Playboy, puis au site Planet Out qu'elle était bisexuelle. Toujours selon Afterellen.com, le tournage de la quatrième saison de «The L Word» devrait débuter sous peu. Les épisodes seront diffusés aux États-Unis au début de l'année 2007.