Le mot «gay» interdit des cours de récré de Vancouver
22/08/2006
La commission scolaire de Vancouver vient d'interdire aux élèves d'utiliser le terme «gay». Une décision qui prend acte du glissement de sens qu'a opéré ce mot dans le vocable des jeunes en Amérique du nord. Sur Internet, à la télé et dans les cours d'école, l'expression est très à la mode chez les jeunes. «I think it's gay» ou «It's so gay» sont désormais utilisées pour qualifier des choses ou des personnes jugées mauvaises, stupides ou ennuyantes… alors que le mot était au départ jugé politiquement correct. Le journal québécois Le Soleil en tire un enseignement: on ne change pas la réalité simplement en jouant sur les mots. Si les préjugés persistent, n'importe quel terme, si neutre soit-il au départ, risque de prendre une tournure péjorative. Le président de l'organisme québécois Gai Écoute, Laurent McCutcheon, conclut ainsi: «On a beau changer les mots, la réalité finira toujours par nous rattraper».