Dans une dépêche annonçant l’ouverture du célèbre festival américain de cinéma Sundance, l’AFP s’emmêle les pinceaux. L’agence écrit en effet: “Sundance devait s'ouvrir cette année avec la première mondiale, jeudi soir, de "The Laramie Project", l'histoire vraie émouvante d'un adolescent battu à mort par des homosexuels”. Il s’agit en réalité d’une adaptation au cinéma de la pièce du même titre, écrite par Moises Kaufman et inspirée du meurtre de Matthew Shepard, battu à mort en 1998 parce qu’il était gay. Une deuxième dépêche, envoyée près d’une demi-heure plus tard, vient corriger l’erreur en ces termes: “ATTENTION au 14è paragraphe, merci bien lire que l'adolescent, et non ses attaquants, était homosexuel”. On a eu chaud.