États-Unis: Deux militaires renvoyés de l'armée pour homosexualité
13/06/2007
Le New York Times vient de publier la lettre d'un traducteur anglais-arabe de l'armée américaine, Stephen Benjamin. Il y raconte qu'avant de partir pour l'Irak, il stationnait à Fort Gordon, en Géorgie, d'où il communiquait par le système de messagerie de l'armée avec un ancien camarade de chambrée basé en Irak, gay lui aussi. Lors d'une fouille, les inspecteurs ont lu le contenu de leurs messages, qui ont dévoilé l'homosexualité des deux militaires. Pour éviter les ennuis, il leur aurait suffi de déclarer par écrit qu'ils n'étaient pas homosexuels, ce qu'ils ont, l'un et l'autre, refusé. Alors que la politique du «don't ask, don't tell» est toujours au sein de vifs débats aux États-Unis (et que l'armée manque de traducteurs en arabe), ils ont été tous deux renvoyés. Au sein de son unité, beaucoup des camarades de Stephan Benjamin savaient pourtant qu'il était gay, sans que cela n'entraîne de problème.