C’est en tout cas ce qu’affirme le magazine gay américain The Advocate dans un article sur le film "La Confusion des genres". Dans ce film d’Ilan Duran Cohen, Cyrille Thouvenin jouait le rôle d’un jeune homo amoureux du personnage interprété par Pascal Greggory. Alors qu’en France, il a toujours tenu à rester discret sur son orientation sexuelle, le héros de "Juste une question d’amour" est présenté dans l’article à plusieurs reprises comme "ouvertement gay". Interrogé sur son avenir de jeune acteur gay, Cyrille Thouvenin déclare : "Vous savez, en France, il n’y a pas d’attitude militante comme celle que j’ai pu voir aux Etats-Unis. Dans un sens, ajoute-t-il en riant, je ne connais pas d’acteurs gay. Personne n’est gay !".
http://www.advocate.com