|
|
ROYAUME-UNI: La langue secrète des homosexuels remise au goût du jour | 12/01/2005 «Nous avons réinventé une forme moderne d’Esperanto en remettant le Polari au goût du jour», affirme Madame Jo Jo, un club de Soho, à Londres, où l’on reparle désormais la langue créée par la communauté homo, à une époque où le sujet ne pouvait pas être abordé ouvertement. Chris Allan, qui assure la promotion du lieu, se targue en effet d’avoir fait mieux que d’attirer les projecteurs sur son établissement : pour lui, le Polari est le mode de communication idéal entre ses employés, souvent de nationalité différente, et ses clients, qui viennent du monde entier. Cette langue, qui compte environ 150 mots, était utilisée confidentiellement dans les années 1950 par les gays et les lesbiennes pour se reconnaître et communiquer entre eux alors que l’homosexualité était jusque-là interdite par la loi. Ludique, elle marie une série de mots venant de différentes langues, rebaptisant par exemple l’eau «aqua», l’adjectif bon «bona» et le verbe manger «manjaree». |
Source : Par Anouk Bergame pour Têtu
| Webmaster / Éditeur : Monclubgay.com © | Réalisation : Nichetoo.net | ||
| Conditions d'utilisation |
|