Tout d'abord bonjour, et je tiens à te féliciter pour ta rubrique qui est très intéressente et instructive !
Le problème qui se pose, c'est que pour mon travail, je me déplace sur des clients, et j'y reste quelques temps. Et là, je suis arrivé il y a 2 mois chez un client, et je suis tout de suite tombé amoureux d'un technicien qui y travaille. Il est d'une nature à rester dans son coin, donc le dialogue = nul. D'après des renseignements que j'ai réussi à avoir, il se dit pas homo, mais s'habille de la même manière, fréquente le "Queen"... Etant donné qu'il travaille dans un service (informatique) où les gars sont plûtot matchos, il me serais impossible de savoir ses attirances sexuelles (il n'en parleras pas!) Je ne sais que faire, parler avec lui est impossible (il ne parle pas) et c'est la guerre des services (je suis prestataire!) Que faire ? Tout lui dire, et me manger une "veste", ou attendre, ce que je ne peux pas faire longtemps étant donné que je pars dans 3 mois.

Vous avez parfaitement bien résumé les deux alternatives : se découvrir et risquer de se prendre une veste, ou attendre en collectionnant les indices et risquer de finir transi.
Compte-tenu du faible laps de temps qu'il vous est imparti (c'est comme ça qu'on dit, non ?), je choisirais à votre place une technique intermédiaire : je me donnerais disons une ou deux semaines pour recueillir le maximum d'indices sur son orientation sexuelle, puis je referais le point à l'issue de cette nouvelle période pour savoir s'il est enfin envisageable que je me lance à l'eau... De toute façon, il y a toujours une part de surprise dans toute aventure, sinon, évidemment, ce ne serait pas une aventure...
Bon courage,
Alex.