mon copain est très efféminé, et ça m'excite énormément quand je l'encule. il est beaucoup plus petit que moi et très très mince : J'ai l'impression de bien le "remplir", mais lui, il perd toute érection dès que je le pénètre. Il bouge bien, il gémit, il me dit qu'il jouit du cul, mais je me demande s'il ne simule pas. il me dit qu'il ne bande pas parcequ'il est très passif... penses-tu qu'un mec puisse perdre son érection pour cette raison ? je n'ai jamais connu ça avant.

Il existe de nombreuses façons de trouver son plaisir, sans forcément passer par une "jouissance phallique". L'explication de votre partenaire est tout à fait plausible, même si ce genre de situation n'est pas la plus fréquente.
Alex.